Præsidentens søn nævnt som Cardoso-mordets bagmand
Lejemorder ændrede mening og erklærede sig skyldig i deltagelse i dødspatrulje, der myrdede journalisten Carlos Cardoso. Han nævnte også, at den, der havde bestilt og betalt for mordet, var ældste søn af Mozambiques præsident.
Af Marianne Holst, informationsmedarbejder MS-Mozambique19. november 2002
Varmt og vindstille var der i teltet, som siden mandag har dannet ramme om retsagen mod seks mænd anklaget for at være ansvarlige for mordet på journalisten Carlos Cardoso. 400 tilhørere klistrede til de opstillede plasticstole og tørrede jævnligt sved af panden.
Men så var det, at en af de anklagede sprang en verbal bombe så heftig, at der gik et sus igennem publikum, som havde nogen tændt for en ventilator af stor motorkraft.
Afhøringen af Manuel Fernandes må have fået det til at løbe koldt ned af ryggen på Nyimpine, der er den ældste søn af Mozambiques præsident Joaquim Chissano. For det var Nyimpine, der lige var blevet nævnt. Og ikke just i en uskyldig sammenhæng. Sønnike var blevet hængt ud i retsalen og i direkte transmissioner i radio og tv for at være den, der havde bestilt og betalt for mordet på den kritiske journalist.
Fernandes erkender pludselig sin deltagelse i mordet
Manuel Fernandes, der ved retsagens start dagen før erklærede sig ikke-skyldig, havde pludselig skiftet mening og erkendte sin deltagelse i en tre-mands dødspatrulje, som den 22. november 2000 plaffede Cardoso ned på åben gade.
Det var selvsamme dag, som Fernandes var blevet hyret af Anibal dos Santos Junior - bedre kendt som Anilbalzinho - der havde sagt: "Jeg skal få dig ud af fattigdom. Jeg har fået et job af en af de rigtig store mænd".
"Da jeg spurgte ham, hvem han snakkede om, svarede han: Nyimpine, præsidentens søn", forklarede Fernandes i retten tirsdag. Han tilføjede, at Anilbalzinho havde beroliget ham med, at "det er helt i orden, der er ingen, der vil røre dig" - underforstået, at Fernandes aldrig ville komme for en dommer.
Anilbalzinho var ikke i retten for at forklare sig. Han forsvandt for godt to måender siden fra sin celle i landets bedst bevogtede fængsel i udkanten af hovedstaden Maputo – samme sted som retsagen finder sted i et telt mellem to mål på fængslets fodboldbane.
Og Nyimpine – han er hverken på anklagebænk eller vidneliste. I hvert fald ikke endnu.
Skød otte gange
Under afhøringen stod Fernandes med den ene hånd på ryggen og den anden omking en mikrofon, så publikum i salen og millioner af mozambikanere udenfor ved radioer og fjernsyn kunne høre, hvad han havde at sige. Og det var ikke så lidt.
Han bekræftede i store træk anklagemyndighdens bud på begivenhedernes gang. Den 22. november var han sammen med Anilbalzinho kørt til kontoret for Cardosos fax-avis "Metical". Her tog de en tredjemand, Carlitos Raschid Cassamo, op.
Omkring klokken 18.30 forlod Carlos Cardoso kontoret for sammen med sin chauffør at køre hjem. De tre mænd fulgte efter dem med Anibalzinho ved rattet. For at få journalistens opmærksomhed overhalede Anibalzinho dem og skød samtidig op i luften. Hans mission lykkedes. Cardoso stak hovedet ud af vinduet for at se, hvad der skete. Cassamo skød ham – i følge obduktionsrapporten – otte gange. Journalisten døde på stedet.
Penge brugt på tv og druk
Næste dag pungede Anibalzinho ud med 12.000 kr. til Fernandes som foreløbig tak for hjælpen. Fernandes satte omkring 3000 kr. i banken, købte et fjernsyn og en mobiltelefon og brugte resten på druk. Beløbet var ment som første rate af den samlede betaling på 200.000 kr., men der kom ikke flere penge.
Da han nåede til februar 2001, var Fernandes blevet så træt af at vente, at han klagede til Anilbalzinho: "Tålmodighed, tålmodighed, Nyimpine har givet ordre til Nini om at betale resten af pengene".
Nini er det navn, undergrundsverdenen kender Momade Assife Abdul Satar under. Han er sammen med sin bror og en tidligere bankbestyrer anklaget for at være Cardoso-mordets bagmænd. Nyimpine er som tidligere skrevet overhovedet ikke nævnt i anklageskriftet.
Advokat sagde op på stedet
Der kom dog stadig ingen penge, og efterhånden begyndte Fernandes at fortryde sin deltagelse i mordet på Cardoso. "Jeg ville ikke have flere penge, jeg ville blot have Anibalzinho til at få mig ud af det her", sagde han under afhøringen.
Anibalzinho tog ham med over grænsen til Swaziland. Her fandt og arresterede politiet dem på et diskotek i slutningen af februar 2001.
Forklaringen i retten var den tredje version fra Fernandes’ mund. I hans tidligere erklæringer har han ikke nævnt præsidentens søn. "Hvad jeg siger, er sandt. Jeg ved, jeg kommer til at lide for sandheden. Men Gud er stor, der er ingen problemer".
Det var hans advokat, Simeao Cuamba, lodret uening i: "Min klient har løjet for sin advokat. Hele mit forsvar er bygget op omkring hans erklæring om, at han er uskyldig. Jeg siger op."
Det var dommer Auguso Paulino ligeglad med: "Du kan ikke bare sige op, du bliver og repræsenterer din klient, indtil der er fundet en afløser for dig."
Chissano: Ingen kommentarer
I de seneste uger har den mozambikanske presse bragt diverse artikler, som satte Nyimpine Chissano i forbindelse med mordet på Cardoso. Der har dog hersket tvivl om, hvorvidt hans navn ville blive nævnt i retten. Når det nu er sket, skal præsident Joaquim Chissano ikke have klinket noget. Gennem sin talsmand Antonio Matonse har han over for det mozambikanske nyhedsbureau AIM ladet vide, at han ikke har kommentarer til sagen.
"Præsidenten vil undgå, at eventuel kommmentarer fra ham påvirker retssagen. Hvad præsidenten ønsker, er retfærdighed," siger talsmand Antonio Matonse.