Girls and boys from the Middle East

ZAPPs engelske temanummer om kønsroller i Mellemøsten, Girls and boys from the Middle East: Dedicated to music & dance (ZAPP jorden rundt # 4-2008) findes nu også på arabisk i en online-udgave, som kan downloades og printes her.

Køb temanummeret
Du kan stadig købe klassesæt og enkelteksemplarer af den trykte, engelske udgave af nummeret her.

Lærervejledning
En lærervejledning på dansk/engelsk giver ideer til at arbejde med temanummeret i fagene engelsk, geografi, samfundsfag og historie. Den findes som pdf-fil til download her.

Den engelske udgave af ZAPP jorden rundt # 1-2008 er produceret med støtte fra Ungeprogrammet under Det Arabiske Initiativ, som Mellemfolkeligt Samvirke // ActionAid Danmark administrerer for Udenrigsministeriet. Temanummeret er desuden udgivet med støtte fra Mellemfolkeligt Samvirkes kønsprogram. En særlig tak til Suad Nabhan, regionaldirektør for MENA-kontoret i Amman, Jordan, som har koordineret og været ansvarlig for udgivelsen af den arabiske udgave.

Om temanummeret
This time ZAPP is in English and looks at gender roles for boys and girls in the Middle East – especially in the country Jordan – and for teenagers in Denmark with Middle Eastern backgrounds.

We have chosen to focus on the issue ‘gender roles through music and dance’. Looking at the performance of music and dance provide us with an insight into the gender roles of teenagers of the region.

The young girls’ and boys’ personal stories in this ZAPP illustrate that in the Middle East the contrasts in lifestyle are large. On the one hand there are internationally oriented young people who dance and party, boys and girls together. On the other hand “our traditions are derived from Islam, and we are told not to mix in dancing,” as young girl Heba says.

This edition of ZAPP is addressed to young people both in the Middle East and in Denmark.