Jordan: Et håb om forandring formidlet gennem rap, breakdance og storytelling

Den 4. februar afsluttede 30 unge mennesker den tredje runde af shows med en flot performance i Zarqas største kulturcenter, King Abdallah the Second Center for Culture. De 30 unge har selv deltaget i sammenvævningen af showet, af lyrik og tekster, og bag dem støtter et partnerskab af jordanske og danske kræfter op om muligheden for at reflektere og blive hørt gennem alternative medier.

Laura Toft Nielsen

23. februar 2010

En af de største fyre griber mikrofonen midt på scenen. ”Velkommen til! .. Vi håber I kan høre os og se os alle sammen” siger han, og showet starter for alvor. Velkomsten virker lidt triviel, men er det måske ikke..

Roterende dansere, hujen og piften fra salen og håndtegn fra de omkringstående. Forestillingen når længst ud over scenekanten, når tempoet er i top, når spring og rotationer intensiveres eller når omkvædet i stykkets indledende og afsluttende rap leveres, men det her handler ikke kun om performance og show. De 30 unge har selv deltaget i sammenvævningen af showet, af lyrik og tekster, og bag dem støtter et partnerskab af jordanske og danske kræfter op om muligheden for at reflektere og blive hørt gennem alternative medier.

 

Hør os, se os!

De unge i Zarqa, hvor forestillingen opføres, men også unge i Amman og i Jordan generelt bliver sjældent hørt og set på deres eget sprog - dvs. det unge sprog.

Iørefaldende rim og hiphopbeats er ikke til at tage fejl af, men som ukyndig i arabisk og især i den lokale slang, er det svært at vurdere, hvor rå, bramfri og kritiske de unge tillader sig at være. At dømme på ansigterne er der ikke nogen tvivl: Det her er fedt! ”Sangen handler om, at jeg har forandret mig, at jeg stadig vil forandre mig - og det samfund jeg lever i. Selvfølgelig håber jeg på, at der er nogen, der vil høre vores tekster og at vi kan forandre andres liv også.” siger Ismael Dawud som har deltaget i showet. Underviseren i rap Sami Shaaqfeh forklarer, hvordan han og drengene har arbejdet med den kritiske vinkel på det samfund, de lever i.

Stykket, udført vha. rap, stand up og storytelling, handler om drengenes hverdagsproblemer. Et gennemgående tema er utilfredsheden med, hvordan deres lærere behandler dem i skolen, et andet er relationen mellem forældre og børn og kærligheden sniger sig også ind.

 

Plads til at udfolde sig og til at reflektere

Sami har selv forsøgt at gøre karriere som rapmusiker i Jordan. ”Det er svært”, siger han. ”Folk her er ikke vant til den slags musik…” På tilskuerrækkerne sidder hovedsageligt børn og mødre – et par stykker er næsten helt dækket i niqab.

Stykket opføres i et af Jordans mest konservative områder, i byen Zarqa nordøst for Amman, og de jordanske arrangører fra CDC (Community Developement Commitee) lægger ikke skjul på, at man har mødt både opbakning men også modstand fra lokalsamfundet og de lokale medier i forhold til tidligere opvisninger.

Partnerskabets næste store projekt er en tour til sommer rundt i Jordan, hvor showet skal inkludere flere deltagere og større spredning i form af irakiske deltagere og forhåbentlig også flere piger. Selvom projektet har mødt modstand er der ikke nogen tvivl om vigtigheden af dette alternative rum, hvilket understreges af, at deltagerne selv har taget initiativ til ekstra øvningsgange og flere opvisninger henover foråret.